Русификатор Final Fantasy 13

[BukTop]

Скачать - 19 mb

Заметки:
* Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.6.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
* Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
* Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
* В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
* О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: Чат.
* Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.


Инструкция по установке:
1) Распаковать архив куда-нибудь.
2) Запустить Pulse.Patcher.exe
3) Нажать большую кнопку "Установить"
4) Дождаться завершения установки.
5) Играть.

[Ustrahan]

qwazor писал(а):

DANIEL писал(а):

Здравствуйте. У Древнего Воина описание не влазит, и игра не дает прокрутить ниже:
https://cloud.mail.ru/public/JKFb/cV5kpjXno

И это только начало игры..
В офиц. лаунчере я выбирал разрешение, как установил игру, потом запустил ваш русик, и там только 2 выбора.. может в этом проблема?
P.S. извиняюсь за такую ссылку.
P.S.S. вот ещё нашел, у Аистового Аэроцикла:
https://cloud.mail.ru/public/ApdG/voVPkyaDs

Хммм... готов поспорить, что на консольке можно было вниз прокручивать.. но на геймпаде я уже все понажимал что только есть - нифига. Даже на мышке попробовал..
Идеи?

Ты на каком разрешении играешь? А то я на 1920 на 1080 вообще этого текста не имею.

Всем привет!
Присоединяюсь к вопросу. У меня тоже нет никаких примечаний для монстров в бестиарии. У нас что, разные переводы?

[Albeoris]

Баг игры. Зависит от разрешения экрана.

[Даниил]

У меня ошибка что делать ?

[BukTop]

Скриншот ошибки, либо содержимое файла Pulse.log, что в папке русификатора.

[Michael Frost]

Мне вообще пишет "Переполнение в результате выполнения арифметической операции". Что делать???

[LaikWQC]

хотелось бы узнать, почему абилка Axis Blade переведена неверно (и будут ли исправления), и почему не переведены подсказки по мобам (уже точно не скажу, были ли подсказки у каждого врага, но они точно были у каждого Саммона: было указано какие действия сильнее влияют на заполнение шкалы. Они так же, как и прочее, открывались при скане)?

приношу извинения, если я просто слоупок, а исправления давно внесены....

[Albeoris]

Привет. Патч задерживается до осени по моей вине - ковыряю IXку и на XIII не хватает времени.
Что касается подсказок - это проблема самой игры. Измени разрешение экрана и будет тебе счастье.

[LaikWQC]

а на сколько менять то надо? фуллскрин, 1600х900 стоит....
а на фф9 записался, да чет не отвечают =)

[Albeoris]

Подсказки отображаются только при разрешении игры 1280x720.
https://steamcommunity.com/app/292120/discussions/0/619573787341145379/

P.S. Обманываешь, письмо уже на почте.

[Вика]

Когда выйдет русификтор игры FINAL FANTASY XIII-2?

[BukTop]

Пока сроков нет.

[Online179]

Будет руссик на возвращение Светки?

[BukTop]

По планам, да будет.

[aikens]

Здравствуйте. Спасибо огромное за перевод! Что нибудь известно о состоянии перевода FFX-2? Недавно закончил первую 13, переводом остался очень доволен) Ещё раз огромное спасибо!!!

[Albeoris]

aikens писал(а):

Здравствуйте. Спасибо огромное за перевод! Что нибудь известно о состоянии перевода FFX-2? Недавно закончил первую 13, переводом остался очень доволен) Ещё раз огромное спасибо!!!

Перевод закончен. Разгребаем технический долг, тестируем.
Никаких конкретных сроков пока нет, но постараемся не затягивать.

[EdenAndrei]

Albeoris, привет, пожалуйста поправь FFXIIILocalization, если запускать через него игру, то там такая же проблема как и с ФФ9, не видит xBox one геймпад и почему то подгружает геймпад DS 4, хоть он и выключен,реагирует на USB Bluetooth и действует так, как будто нажата кнопка вниз или вверх или сама кнопка PS, пожалуйста исправь, если запускать с обычного exe, то всё нормально. Просто хотелось бы играть через FFXIIILocalization потому что там вроде как поправлен запуск настоящего разрешения 1080p.

[Phoenix]

Здравствуйте! Столкнулся с проблемой русификатора.Русификатор ставил последний от 30.06.2018 в игре везде есть русский язык,но на загрузочном экране в игре кракозябры:

А вот если поставить самый первый русификатор от 30.06.2015 то кракозябр нет.
Вот если нужно Pulse.log от 30.06.2018: https://yadi.sk/i/OVTNsq7j3YeUeT



P.S. Windows 10 x64 RedStone 4 (Final Fantasy XIII лицензия Steam)

[Albeoris]

Спасибо, разберёмся в ближайшее время.

[AlexandrVol]

Если есть проблемы с установкой, то советую купить Final Fantasy и попробовать установить официалку, мб проблема кроется в подлинности файлов игры...